1
00:00:29,179 --> 00:00:30,420
Cosa stai facendo, Tomás?

2
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
Niente, mamma.

3
00:00:32,640 --> 00:00:35,600
Esco a fare un po' di shopping. Non farlo
andare troppo lontano. Torno subito.

4
00:00:35,940 --> 00:00:37,440
E non andare a organizzare un jaleo
casa.

5
00:00:37,680 --> 00:00:38,680
Zia Juana è andata a dormire.

6
00:00:39,360 --> 00:00:40,360
Sì, mamma.

7
00:02:00,720 --> 00:02:01,720
Grazie.

8
00:11:34,840 --> 00:11:36,060
Ma come potrebbe essere?

9
00:11:36,420 --> 00:11:38,340
Come lo senti? Un incendio, davvero.

10
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
Ma come è successo?

11
00:11:40,840 --> 00:11:43,860
Beh, io dico che deve essere stato
un mozzicone di sigaretta acceso che è stato gettato via

12
00:11:43,860 --> 00:11:45,800
una terrazza vicina, perché altrimenti non lo farai
spiega.

13
00:11:46,060 --> 00:11:49,080
E meno male quelli della casa
di fronte si sono accorti e hanno avvertito del

14
00:11:49,080 --> 00:11:52,260
fuoco. Se avessi visto Doña
Concha quando vide tutte le sue lenzuola

15
00:11:52,260 --> 00:11:55,100
bruciato... Oh, povera Doña Concha, cosa
barbarie

16
00:11:55,320 --> 00:11:58,260
Beh, ti ho già visto. Stavo pensando di partecipare
È passato un po' di tempo, ma visto che fa così caldo

17
00:11:58,260 --> 00:12:00,940
la mattina, ho detto, così
Si fa buio, salgo e sento tutto.

18
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
Cosa stai facendo lì?

19
00:12:03,610 --> 00:12:04,610
Vieni qui immediatamente.

20
00:12:08,810 --> 00:12:12,050
Devi vedere questo bambino. tutto il giorno
curiosando e scherzando per casa.

21
00:12:12,310 --> 00:12:13,310
Dai.

22
00:12:13,470 --> 00:12:14,470
Vai e vai in strada.

23
00:12:31,280 --> 00:12:33,220
Sono stato avvertito di arrendermi.

24
00:12:33,520 --> 00:12:35,720
Questo non potevo farlo.

25
00:12:37,960 --> 00:12:41,260
Ho preso la mia pistola e sono sparito.

26
00:12:48,660 --> 00:12:55,280
Ho cambiato nome così spesso. Ho
ho perso mia moglie e i miei figli, ma li ho avuti

27
00:12:55,280 --> 00:12:56,300
molti amici.

28
00:12:58,560 --> 00:13:01,920
E alcuni di loro sono con me.

29
00:13:06,600 --> 00:13:13,440
Una vecchia ci ha dato rifugio, ci ha tenuti
nascosto nella soffitta. Poi i soldati

30
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
è venuto.

31
00:13:16,380 --> 00:13:19,560
È morta senza un sussurro.

32
00:13:24,500 --> 00:13:29,780
Eravamo in tre stamattina. lo sono
l'unico questa sera.

33
00:13:30,440 --> 00:13:32,220
Ma devo andare avanti.

34
00:13:34,520 --> 00:13:37,600
Le frontiere sono la mia prigione.

35
00:13:45,300 --> 00:13:47,840
Oh, il vento, il vento soffia.

36
00:13:48,160 --> 00:13:50,420
Attraverso le tombe soffia il vento.

37
00:13:51,160 --> 00:13:52,940
Presto arriverà la libertà.

38
00:13:55,360 --> 00:13:58,060
Allora usciremo dall'ombra.

39
00:14:07,530 --> 00:14:08,530
Grazie.